“Shtëpia e Seferit” në Korçë, në jug të Shqipërisë

Jorgos Seferis_ poeti nobelist grek, konsull në vitet 1936- 38 në Korçë.

Në rrugën qendrore, tashmë pedonale, të “Shën Gjergjit” të Korçës në jug të Shqipërisë, ndodhet e famshmja “Shtëpia e Seferisit”, e cila nuk është tjetër veçse konsullata e vjetër greke, e cila ka funksionuar në qytet gjatë viteve 1936- 1938.

shkruan G. S’tamkos

Gjergj Seferis ose Seferiadis, siç ishte mbiemri i tij i vërtetë, ishte diplomat dhe shërbeu si konsull i përgjithshëm në Koricë në dy vitet 1936-1937, pra në kohën e diktaturës Metaksa. Eshte nje ndertese neoklasike e vendosur ne qender,  ne zemer te Korces, ne fillim te pedonales se qytetit te Shen Gjergjit , dyqind metra larg Katedrales Ortodokse, prane bashkise se re. Baskhia), i Bibliotekës së Qarkut dhe Komunës. Në nëntor 1936, 36-vjeçari Giorgos Seferiadis mbërriti nga Athina duke shërbyer si diplomat në pallatin mbresëlënës, me shkallët madhështore prej mermeri dhe kopshtin me trëndafila dhe tre pisha të mëdha, ku ndodhej edhe rezidenca konsullore. Atje poeti qëndroi rreth dy vjet dhe shkroi disa poezi të rëndësishme.

Dimri në Korçë, ku Seferis ishte konsull për shumë vite,  ndonjëherë ndihet në mënyrë konfuze në poezinë e tij, si pas një xhami të zbehtë. Edhe pse distanca nga Greqia ishte e shkurtër, dimri në Korçë, i vendosur në një lartësi prej 850 metrash, është shumë i ndryshëm nga ai i shumicës së qyteteve të Greqisë. I ftohti, rrafshnaltat e zhveshura në dhjetor, zonjat me lesh dhe moda e periudhës mes dy luftërave, të cilave u pëlqente të imitonin gratë pariziane në atë kohë, vetë Korça, si shumë qytete të vogla në Ballkan, që ushqenin ambicien për të. pretendoni “Parisin e vogël”, të ëndërroni në tronditjen e tij…  E gjithë kjo atmosferë, e mbushur plotësisht me mërzi konsullore, përputhej në mënyrë të përkryer me poezinë e Seferit :

” Fraktësia e malit nuk zbret kurrë më poshtë se kambanorja
që numëron orët në monolog dhe ne e shohim atë kur tezja Daria Dimitrovna nee Trofimovich
vjen në oborr pasdite .”

Longtemps je me suis couché de bonne heure, Kortsa 1937

Kjo ndërtesë historike u rinovua në fillim të shekullit të 20-të nga mjeku grek Michael Tourtoulis, i cili kishte studiuar në Athinë. Në periudhën e regjimit të Enver Hoxhës ishte përdorur për qëllime shtetërore dhe partiake, ndërsa më vonë shërbeu si seli e Partisë Demokratike në qytet. Në vitin 1997 u shkatërrua nga zjarri, i cili shpërtheu gjatë trazirave në Shqipëri me rastin e “skandalit të piramidave”. Një vit më vonë,  ai u ble nga shteti grek në vitin 1998 dhe filloi të restaurohet. Kjo godinë do të jetë një “çati” me bukuri dhe pozicion të jashtëzakonshëm për Konsullatën e Greqisë, dhe njëkohësisht do të jetë një monument i poetit nobelist grek dhe një simbol i pranisë greke në zonën e Korçës. .

Shtëpia plot rrjeta dhe mosbesim
sikur po shikoni në qoshet e errëta
“për vite me radhë u ktheva herët” ai pëshpërit
“Unë po shikoja ikonën e Jezusit dhe ikonën e Magdalenës
para se të thosha natën e mirë, po shikoja Bredhi i vjetër me dritën e bardhë
metalet që shkëlqenin dhe mezi i lashë
zërat e fundit të ditës”.
Shtëpia, teksa shikon kornizat e vjetra,
zgjohet me hapat e nënës në shkallë,
me dorën që bën mbulesa ose rregullon rrjetën e mushkonjave,
buzët që shuan flakën e qiririt.

Për të gjetur freskinë e malit, duhet të ngjitesh më lart se kambanorja
dhe nga dora e Ai Nikollës,
rreth 70 apo 80 metra nuk janë shumë.
E megjithatë aty pëshpërit sikur të ishe shtrirë herët
dhe në lehtësimin e gjumit i humbi hidhërimi i ndarjes,
jo shumë fjalë por dy-tri dhe kaq mjafton
që ujërat rrjedhin dhe kanë frikë se mos ndalojnë.
pëshpërit duke mbështetur kokën pas shpatullës së një shoku
që ishe rritur në shtëpinë e heshtur
me tipare që na rëndonin e na bënin të huaj të ngathët.
E megjithatë atje, pak më lart se kambanorja, jeta juaj ndryshon.

Nuk është gjë e madhe të ngjitesh por është shumë e vështirë të ndryshosh
sikur shtëpia është brenda kishës së gurtë
dhe zemra jote është brenda shtëpisë që po errësohet
dhe të gjitha dyert janë të mbyllura nga dora e madhe e Shën Nikollës.

Pelion-Koricë, verë-vjeshtë ῾37

George Stamkos_ Gazetar

@NewsIn.Al